Pages

Tuesday, November 16, 2010

မဂၤလသုတ္ ႏွင့္ မဂၤလသုတ္နိႆယ

မဂၤလသုတ္


ယံမဂၤလံ ဒြါဒသဟိ၊ စိႏ ၱယႎ သု သေဒ၀ကာ။
ေသာတၳာနံ နာဓိဂစ ၦႏိ ၱ၊ အ႒တၱႎ သဥၥမဂၤလံ။

ေဒသိတံ ေဒ၀ေဒေ၀န၊ သဗၺပါပ၀ိနာသနံ၊
သဗၺ ေလာကဟိတတၳာယ၊ မဂၤလံ တံ ဘဏမ ေဟ။

ဧ၀ံ ေမသုတံ -
ဧကံ သမယံ ဘဂ၀ါ သာ၀ိတၳိယံ ၀ိဟရတိ
ေဇတ၀ေန အနာထပိ႑ိကႆ အာရာေမ။
အထ ေခါ အညတရာ ေဒ၀တာ အဘိကၠႏ ၱာယ
ရတၱိယာ အဘိကၠႏ ၱ၀ဏၰာ ေက၀လကပၸံ
ေဇတ၀နံ ၾသဘာေသတြာ ေယန ဘဂ၀ါ
ေတႏုပသကၤမိ၊ ဥပသကၤမိတြာ ဘဂ၀ံႏ ၱံ
အဘိ၀ါေဒတြာ ဧကမႏ ၱံ အ႒ာသိ၊ ဧကမႏ ၱံ
႒ိတာ ေခါ သာ ေဒ၀တာ ဘဂ၀ံႏ ၱံ ဂါထာယ အဇၥ်ဘာသိ။

ဗဟူေဒ၀ါ မႏုႆ စ၊ မဂၤလနိ အစိႏ ၱယံု။
အာကခၤမာနာ ေသာတၳာနံ၊ ျဗဴဟိ မဂၤလ မုတၱမံ။

အေသ၀နာ စ ဗာလာနံ၊ ပ႑ိတာနဥၥ ေသ၀နာ။
ပူဇာ စ ပူဇေနယ်ာနံ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ပတိရူပ ေဒသ၀ါေသာ စ၊ ပုေဗၺ စ ကတပုညတာ၊
အတၱသမၼာပဏိဓိ စ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ဗာဟုသစၥဥၥ သိပၸဥၥ၊ ၀ိနေယာ စ သုသိကၡိေတာ၊
သုဘာသိတာ စ ယာ ၀ါစာ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

မာတာပိတု ဥပ႒ာနံ ပုတၱဒါရႆ သဂၤေဟာ။
အနာကုလာ စ ကမၼႏ ၱာ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ဒါနဥၥ ဓမၼစရိယာ စ၊ ဉာတကာနဥၥ သဂၤေဟာ။
အန၀ဇၨာနိ ကမၼာနိ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

အာရတီ ၀ီရတီ ပါပါ၊ မဇၨပါနာ စ သံယေမာ။
မပၸမာေဒါ စ ဓေမၼသု၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ဂါရေ၀ါ စ နိ၀ါေတာ စ၊ သႏ ၱဳ ႒ိ စ ကတညဳတာ။
ကာေလန ဓမၼႆ၀နံ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ခႏိ ၱစ ေသာ၀စႆတာ၊ သမဏာနဥၥ ဒႆနံ။
ကာေလန ဓမၼသာကစ ၦာ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

တေပါ စ ျဗဟၼစရိယဥၥ၊ အရိယသစၥာန ဒႆနံ။
နိဗၺာန သစိ ၦကိရိယာ စ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ဖု႒ႆ ေလာက ဓေမၼဟိ၊ စိတၱံ ယႆ န ကမၸတိ၊
အေသာကံ ၀ိရဇံ ေခမံ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ။

ဧတာဒိသာနိ ကတြာန၊ သဗၺတၳ မပရာ ဇိတာ၊
သဗၺတၳ ေသာတၳႎ ဂစ ၦႏိ ၱ၊ တံ ေတသံ မဂၤလ မုတၱမံ။

မဂၤလသုတၱံ နိ႒ိတံ။


မဂၤလသုတ္နိႆယ


မဂၤလသုတ္ အမႊန္းႏွင့္ တိုက္တြန္းခ်က္

၁။ သေဒ၀ကာ - နတ္ႏွင့္တကြေသာ လူတို႔သည္၊
ယံမဂၤလံ - အၾကင္ မဂၤလာတရားေတာ္ကို၊
ဒြါဒသဟိ - တစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္တို႔ပတ္လံုး၊
စိႏ ၱယႎသု - ၾကံၾကကုန္ၿပီ၊
စ - ထိုသို႔ပင္ ၾကံၾကပါကုန္ေသာ္လည္း၊
ေသာတၳာနံ - ေကာင္းေသာ အက်ဳိးတရားတို႔၏ ထင္ရွားတည္ေနေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ၊
အ႒တႎသံ - သံုးဆယ့္ရွစ္ပါးေသာ၊
ယံမဂၤလံ - အၾကင္ မဂၤလာတရားေတာ္ကို၊
နာဓိဂစ ၦႏိ ၱ - မသိႏိုင္ၾကကုန္။

၂။ ေဒ၀ေဒေ၀န - နတ္တို႔ထြတ္ထား ျမတ္ဘုရားသည္၊
သဗၺ ေလာကဟိတတၳာယ - အလံုးစံုေသာ သတၱေလာက၏ စီးပြားအလို႔ဌာ၊
ေဒသိတံ - ေဟာေတာ္မူအပ္ေသာ၊
သဗၺပါပ၀ိနာသနံ - အလံုးစံုေသာ မေကာင္းမူကို ပယ္ေဖ်ာက္ႏိုင္ေသာ၊
တံမဂၤလံ - ထို မဂၤလာတရားေတာ္ကို၊
ေဟ - အို သူေတာ္ေကာင္းတို႔၊
မယံ - ငါတို႔သည္၊
ဘဏမ - ရြတ္ဆိုၾကကုန္စို႔။


မဂၤလသုတ္နိဒါန္း

(က) ဘေႏ ၱ- အရွင္ဘုရား၊ မဂၤလသုတၱံ -မဂၤလသုတ္ေတာ္ကို၊
ေမ - တပည့္ေတာ္သည္၊ ဘဂ၀ေတာ - ျမတ္စြာဘုရား၏၊
သမၼဳခါ - မ်က္ေမွာက္ေတာ္၌၊ ဧ၀ံ - ဤသို႔၊ သုတံ - ၾကားနာမွတ္သား ေဆာင္ထားအပ္ပါၿပီ…။

(ခ) ဧကံ သမယံ - အခါတပါး၌၊ ဘဂ၀ါ - ျမတ္စြာဘုရားသည္၊
သာ၀ိတၳိယံ - သာ၀ိတၳိၿမိဳ႔ေတာ္၌၊ အနာထပိ႑ိကႆ - အနာထပိဏ္သူေဌး၏၊
အရာေမ - ႏွလံုးေမြ႔ေလ်ာ္ ေပ်ာ္ဖြယ္ရာျဖစ္ေသာ၊
ေဇတ၀ေန - ေဇတ၀န္ေက်ာင္းေတာ္၌၊ ၀ိဟရတိ - သီတင္းသံုးေတာ္မူ၏။

(ဂ) အထ ေခါ - ထိုသို႔သတင္းသံုးေတာ္မူရာ အခါ၌၊
အညတရာ - အမည္အႏြယ္အားျဖင့္ မထင္ရွားေသာ၊ ေဒ၀တာ - နတ္သည္၊
အဘိကၠႏ ၱာယ - ညဥ့္ဦးယာမ္လြန္ၿပီးေသာ၊ ရတၱိယာ - သန္းေခါင္အခါ၌၊
အဘိကၠႏ ၱ၀ဏၰာ - အလြန္ႏွစ္သက္ဖြယ္ အဆင္းရွိသည္ (ျဖစ္၍)၊
ေက၀လကပၸံ - ထက္၀န္းက်င္အလံုးစံုေသာ၊ ေဇတ၀ေန - ေဇတ၀န္ေက်ာင္းေတာ္ကို၊
ၾသဘာေသတြာ - ကိုယ္ေရာင္ ကိုယ္၀ါ တန္ဆာေရာင္တို႔ျဖင့္ ထြန္းလင္းေတာက္ပေစ၍၊
ေယန - အၾကင္အရပ္၌၊ ဘဂ၀ါ - ျမတ္စြာဘုရားသည္၊ အတၳိ - ရိွေတာ္မူ၏၊
ေတန - ဘုရားရွိေတာ္မူရာ ထိုအရပ္သို႔၊ ဥပသကၤမိ - ခ်ဥ္းကပ္ေလၿပီ၊ ဥပသကၤမိတြာ - ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး၍၊ ဘဂ၀ံႏ ၱံ - ျမတ္စြာဘုရားကို၊ အဘိ၀ါေဒတြာ - အလြန္ရုိေသစြာ ရွိခိုးၿပီး၍၊
ဧကမႏ ၱံ - သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အရပ္၌၊ အ႒ာသိ - ရပ္တည္ေလၿပီ။

(ဃ) ဧကမႏ ၱံ - သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အရပ္၌၊ ႒ိတာ ေခါ - ရပ္ၿပီးေသာ၊
သာ ေဒ၀တာ - ထိုနတ္သည္၊ ဘဂ၀ံႏ ၱံ - ျမတ္စြာဘုရားကို၊ ဂါထာယ - ဂါထာျဖင့္၊
အဇၥ်ဘာသိ - ဤသို႔ေလ်ာက္ထားေလၿပီ။

မဂၤလာေဟာရန္ေတာင္းပန္

(ဘေႏ ၱ- ျမတ္စြာ - ဘုရား)၊ ဗဟူ - မ်ားစြာကုန္ေသာ၊ ေဒ၀ါစ - နတ္တို႔သည္ လည္းေကာင္း၊
မႏုႆ စ - လူတို႔သည္ လည္းေကာင္း၊ ေသာတၳာနံ - ေကာင္းေသာအက်ိဳးတရားတို႔၏ ထင္ရွားတည္ေနျခင္းကို၊ အာကခၤမာနာ - လိုခ်င္ေတာင့္တကုန္သည္ (ျဖစ္၍)၊
မဂၤလနိ - စီးပြားခ်မ္းသာ၏ တည္ရာ အေၾကာင္းျဖစ္ကုန္ေသာ မဂၤလာတို႔ကို၊
အစိႏ ၱယံု - ၾကံစီၾကပါကုန္ၿပီး၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊
မဂၤလံ - မဂၤလာကို၊ ျဗဴဟိ - ေဟာေတာ္မူပါေလာ။

မဂၤလာတရား (၃၈)ပါး

၁။ ဗာလာနံ - လူမိုက္တို႔ကို၊ အေသ၀နာစ - မမီွ၀ဲ မဆည္းကပ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ပ႑ိတာနံ - ပညာရွိသူတို႔ကို၊ ေသ၀နာစ- မီွ၀ဲဆည္းကပ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ပူဇနီယာနံ - ပူေဇာ္ထိုက္သူတို႔ကို၊ ပူဇာစ - ပူေဇာ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤသံုးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၂။ ပတိရူပေဒသ၀ါေသာစ - သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အရပ္၌ ေနျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ပုေဗၺ - ေရွးဘ၀၌၊ ကတပုညတာစ - ျပဳအပ္ဖူးေသာ ေကာင္းမူရွိသူ၏ အျဖစ္သည္ လည္းေကာင္း၊
အတၱသမၼာပဏိဓိ စ - မိမိ၏ ကိုယ္ စိတ္ ႏွစ္ပါးကို ေကာင္းစြာထားျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤသံုးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၃။ ဗာဟုသစၥဥၥ - အၾကားအျမင္မ်ားသူ၏ အျဖစ္သည္ လည္းေကာင္း၊
သိပၸဥၥ - လက္မူပညာအတတ္တို႔ကို တတ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
သုသိကၡိေတာ - ေကာင္းစြာသင္အပ္ေသာ၊ ၀ိနေယာစ - ၀ိနည္းတရားသည္ လည္းေကာင္း၊
သုဘာသိတာ - ေကာင္းစြာေျပာဆိုအပ္ေသာ၊ ၀ါစာစ - စကားသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၄။ မာတာပိတု ဥပ႒ာနံစ - အမိအဖတို႔ကို ျပဳစုလုပ္ေကၽြးျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ပုတၱဒါရႆ - သားမယားကို၊ သဂၤေဟာစ - သၿဂႋဳလ္ခ်ီးျမွင့္ ေထာက္ပင့္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
အနာကုလာ - အခ်ိန္အခါကို လြန္ေစၿခင္း ေပါ့ေပါ့ဆဆျပျခင္း မသင့္မေတာ္ျပဳျခင္းတို႔ျဖင့္ မရွိကုန္ေသာ၊ ကမၼႏ ၱာစ- အလုပ္အကိုင္တို႔သည္လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤသံုးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၅။ ဒါနဥၥ - အလႉေပးျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဓမၼစရိယာ စ - ျမတ္ေသာအက်င့္ကို က်င့္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဉာတကာနံ - အေဆြအမ်ဳိးတို႔ကို၊ သဂၤေဟာစ - သၿဂႋဳလ္ခ်ီးျမွင့္ ေထာက္ပင့္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
အန၀ဇၨာနိ - အျပစ္မရွိကုန္ေသာ၊ ကမၼာနိစ - အလုပ္တို႔သည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၆။ ပါပါ - မေကာင္းမူမွ၊ အာရတီစ - ေ၀းစြာေရွာင္ၾကဥ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
၀ီရတီ - အထူးသျဖင့္ ေရွာင္ၾကဥ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
မဇၨပါနာ - ေသရည္အရက္ကို ေသာက္ျခင္းမွ၊ သံယေမာစ - ေစာင့္စည္းျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဓေမၼသု - ကုသိုလ္ေကာင္းမူ တရားတို႔၌၊ အပၸမာေဒါ စ - မေမ့မေလ်ာ့ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၇။ ဂါရေ၀ါ စ - ရုိေသထိုက္သူတို႔ကို ရုိေသျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
နိ၀ါေတာ စ - မိမိကိုယ္ကို ႏိွမ့္ခ်ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
သႏ ၱဳ ႒ိ စ - ေရာင့္ရဲလြယ္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ကတညဳတာစ - ျပဳအပ္ဖူးေသာ သူ႔ေက်းဇူးကို သိျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ကာေလန - သင့္ေလ်ာ္ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အခါ၌၊ ဓမၼႆ၀နဥၥစ - တရားနာျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤငါးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၈။ ခႏိ ၱစ - သည္းခံျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ေသာ၀စႆတာစ - ဆံုးမစကားကို နာယူလြယ္သူ၏ အျဖစ္သည္ လည္းေကာင္း၊
သမဏာနံ - ကိေလသာ ၿငိမ္းေအး၍ ယဥ္ေက်းေသာ ရဟန္းေတာ္တို႔ကို၊ ဒႆနဥၥ - ဖူးျမင္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ကာေလန - သင့္ေလ်ာ္ေသာ အခါ၌၊ ဓမၼသာကစ ၦာ စ - တရားစကားကို ေဆြးေႏြးေမးျမန္းျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၉။ တေပါ စ - ဣေျႏၵေစာင့္စည္းျခင္း အစရွိေသာ အက်င့္ကို က်င့္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ျဗဟၼစရိယဥၥ - ေမထုန္မွ ေရွာင္ျခင္း ဟူေသာ ျမတ္ေသာ အက်င့္သည္ လည္းေကာင္း၊
အရိယသစၥာနံ - အရိယသစၥာတို႔ကို၊ ဒႆနဥၥ - သိျမင္ျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
နိဗၺာန သစိ ၦကိရိယာ စ - အရဟတၱဖိုလ္ဟူေသာ နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳျခင္းသည္ လည္းေကာင္း၊
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၁၀။ ေလာက ဓေမၼဟိ - ေလာကဓံ တရားတို႔သည္၊ ဖု႒ႆ - ေတြ႔ထိႏိွပ္စက္အပ္ေသာ၊ ယႆ - အၾကင္ပုဂၢိဳလ္၏၊ စိတၱံ - စိတ္သည္
န ကမၸတိ - မတုန္လႈပ္၊
အေသာကံ - ၀မ္းနည္းျခင္းလည္းမရွိ၊
၀ိရဇံ - တက္မက္ျခင္းဟူေသာ ျမဴလည္းမရွိ၊
ေခမံ - ေဘးလည္း မရွိ၊ (တႆ - ထိုပုဂၢိဳလ္၏၊)
ဧတံ - ဤေလးပါးေသာ တရားသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

၁၁။ ဧတာဒိသာနိ - ဤသို႔ သေဘာရွိေသာ သံုးဆယ့္ရွစ္ျဖာ မဂၤလာတို႔ကို၊ ကတြာန - ျပဳက်င့္ရေသာေၾကာင့္၊
သဗၺတၱ - အလံုးစုံေသာ ရန္သူတို႔တြင္ တစ္စံုတစ္ေယာကိေသာ ရန္သူသည္လည္း၊
အပၸရာဇိတာ - မေအာင္အပ္ မေအာင္ႏိုင္ကုန္သည္၊ (ဟုတြာ - ျဖစ္၍)၊
သဗၺတၳ - အလံုးစံုေသာ ဤဘ၀ ေနာက္ဘ၀ ရပ္ျခင္း သြားျခင္း စေသာ ကိစၥတို႔၌၊
ေသာတၳႎ - ခ်မ္းသာျခင္းသို႔၊ ဂစ ၦႏိ ၱ- ေရာက္ကုန္၏၊
ေတသံ - ထိုနတ္လူတို႔၏၊ တံ - ထို သံုးဆယ့္ရွစ္ျဖာ မဂၤလာသည္၊ ဥတၱမံ - ေကာင္းျမတ္ေသာ၊ မဂၤလံ - မဂၤလာေပတည္း။

မဂၤလသုတ္နိႆယၿပီး၏ ။


အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ ပရိတ္ႀကီးနိႆယ မွကူးယူမွ်ေ၀ပါသည္။

No comments: